Nghệ sỹ nhiếp ảnh Dương Vĩnh Dương

Phỏng vấn Dương Vĩnh Dương bởi Ben-Beaumont-Thomas (báo Guardian)

Tôi đã từng vẽ phong cảnh truyền thống, nhưng tôi cảm thấy phong cách Trung Quốc đã đạt đến đỉnh điểm – không có cách nào để tiến bộ. Tôi muốn tìm một phương tiện mới, một phương tiện hiện đại hơn mà vẫn có thể nắm bắt được tinh thần của bức tranh phong cảnh. Nhiếp ảnh kỹ thuật số dường như là câu trả lời.Ở Trung Quốc, vẽ tranh phong cảnh ít nói về việc mô tả thế giới thực, và nhiều hơn là minh họa một trạng thái tinh thần, một tinh thần – thể hiện cảm xúc của bạn trong từng nét mực. Các nghệ sĩ trong các thế hệ có xu hướng vẽ cùng một phong cảnh theo những cách khác nhau, theo những gì trong tâm trí của họ. Theo nhiều cách, điều này ngược lại với nghệ thuật phương Tây. Các nghệ sĩ Trung Quốc có thể trình bày nhiều quan điểm trong một tác phẩm. Đó là về việc nhìn thấy và hiển thị các đối tượng vượt ra ngoài chúng.

Những nghệ sĩ này cũng cố gắng thể hiện sự vĩnh cửu. Không có sự phân chia giữa sáng và tối. Bóng tối không bao giờ được hiển thị, hoàng hôn và bình minh không bao giờ được đề cập. Trong nghệ thuật phương tây, mọi người có xu hướng mô tả một khoảnh khắc – ví dụ buổi chiều trong một mùa nhất định. Nhưng các nghệ sĩ Trung Quốc có xu hướng miêu tả các phong cảnh là không thay đổi trong suốt thời gian. Nó phải làm với triết lý truyền thống: cuộc sống đi vòng tròn như một vòng tròn, đến và đi lại nhiều lần. Bất cứ điều gì xảy ra trong một ngày không quan trọng lắm.

Với những hình ảnh như thế này, tôi làm tài liệu tham khảo về hội họa truyền thống. Đầu tiên tôi làm một bản phác thảo bút chì, sau đó tôi chèn ảnh từng mảnh bằng kỹ thuật số, để tạo ra một phong cảnh mới. Tôi vẽ từ một cơ sở dữ liệu lớn về những bức ảnh tôi đã chụp trong 10 năm qua: máy bay, đường sắt, bất cứ thứ gì. Bức ảnh này mất sáu tháng để hoàn thành.

Lớn lên ở Thượng Hải, tôi được bao quanh bởi rất nhiều kiến ​​trúc truyền thống – và thấy rất nhiều thứ bị loại bỏ. Trung Quốc đã thay đổi rất nhiều, phá hủy di sản của mình trong quá trình theo đuổi đô thị hóa. Tôi muốn đặt câu hỏi về những điều này, về chủ nghĩa tiêu dùng và cách chúng ta sống ngày nay. Tỷ lệ thay đổi là một mối quan tâm lớn. Để bắt kịp các nền kinh tế phương Tây, rất nhiều phong tục địa phương đang bị mất – ngay cả cách chúng ta ăn, cách chúng ta nói chuyện. Điều đó cũng tương tự với nghệ thuật đương đại. Cảm giác như những truyền thống vĩ đại đang bị từ bỏ, ít nhất là một phần, khi chúng ta chuyển sang ý tưởng phương Tây không chỉ làm nghệ thuật, mà còn tiếp thị và bán nó.

 Nhiếp ảnh gia Yang Yongliang.
Tôi muốn thấy chính phủ hành động – nhưng không có nhiều việc được thực hiện. Có lẽ họ không thực sự quan tâm. Tôi biết quá trình này không chỉ xảy ra ở Trung Quốc, mà trên toàn thế giới. Vì vậy, với những cảnh quan này, tôi muốn nâng cao nhận thức, thay vì đưa ra bất kỳ câu trả lời nào. Tôi không cảm thấy tức giận – thất vọng và tuyệt vọng nhiều hơn. Nó làm cho tôi cảm thấy bất lực. Nếu bạn tức giận, bạn hành động, nhưng khi bạn cảm thấy thất vọng, nó giống như chứng kiến ​​ai đó sắp chết mà bạn không thể giúp đỡ.

 

Bài viết Nghệ sỹ nhiếp ảnh Dương Vĩnh Dương đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Kiến tạo không gian sống.